Ashtanga Yoga Mantra
ॐ
auṁ
OM
वन्दे गुरूणां चरणारविन्दे
सन्दर्शित स्वात्म सुखाव बोधे ।
vande gurūṇāṁ caraṇāravinde
sandarśita svātma sukhāva bodhe |
Mi inchino e onoro i piedi di Loto del Maestro supremo
che insegna il giusto sapere, mostrando la via per giungere a conoscere la grande gioia del risveglio del Se'.
निःश्रेयसे जङ्गलिकायमाने
संसार हालाहल मोहशांत्यै ॥
niḥ-śreyase jaṅgali-kāyamāne
saṁsāra hālāhala mohaśāṁtyai ||
Egli è il guaritore della giungla,
conosce come sconfiggere il veleno dell'ignoranza di un'esistenza condizionata.
आबाहु पुरुषाकारं
शंखचक्रासि धारिणम् ।
ābāhu puruṣākāraṁ
śaṁkhacakrāsi dhāriṇam |
A Patanjali, una incarnazione di Adisesa, di colore bianco dalle 1000 teste sfolgoranti (in forma di serpente divino Ananta) è di aspetto umano, al di sotto delle spalle e impugna una spada (discriminazione), una ruota di fuoco (un disco di luce che rappresenta il tempo infinito) e una conchiglia (suono divino)
सहस्र शिरसं श्वेतं
प्रणमामि पतञ्जलिम् ॥
sahasra śirasaṁ śvetaṁ
praṇamāmi patañjalim ||
A Lui
Io mi inchino.
ॐ
auṁ
OM
|
Mangala Mantra
स्वस्तिप्रजाभ्यः परिपालयंतां
न्यायेन मार्गेण महीं महीशाः ।
svasti-prajā-bhyaḥ pari-pāla-yaṁtāṁ
nyāyena mārgeṇa mahīṁ mahīśāḥ |
Fai che la prosperità sia glorificata
Fai che i Governanti, (Amministratori) governino il mondo secondo le leggi e la Giustizia
गोब्राह्मणेभ्यः शुभमस्तु नित्यं
लोकाः समस्ताः सुखिनोभवंतु ॥
go-brāhmaṇebhyaḥ śubham-astu nityaṁ
lokāḥ samastāḥ sukhino-bhavaṁtu ||
Fai che Divinità ed Erudizione siano protette
Fai che la gente del mondo intero Sia felice e prospera
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः
auṁ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
OM Pace, Pace, Pace
|
